Sidebar Menu
品捷翻譯社 02-6605-0486
02-2258-0305
LINE ID: @pinchieh
  • 首頁
  • 有關品捷
    • 翻譯價格
    • 翻譯語系
    • 翻譯服務
    • 翻譯證照
  • 服務內容
    • 多國語言筆譯與口譯
    • 英文編修潤稿服務
    • 醫學醫療英文翻譯
    • 公證翻譯/認證翻譯
      • 翻譯認證專區
    • 論文翻譯/期刊翻譯
    • 法律合約契約翻譯
    • 網站翻譯/網頁翻譯
    • 影音翻譯/字幕翻譯
    • 遊戲翻譯/手遊翻譯
    • 逐字稿聽打/現場聽打
    • 程式翻譯/在地化翻譯
    • 打字排版/印刷輸出
    • 多國語言網站建置
  • 服務說明
    • 翻譯流程說明
    • 計價方式
    • 付款方式
    • 品質管理
    • 保密條款
    • 試譯服務
    • 隱私權政策
  • 客戶實證
  • 翻譯新知
  • 常見問題
  • 聯絡我們
    • 企業VIP
    • 品捷徵才
      • 筆譯人員
      • 口譯人員
      • 員工福利

翻譯新知 | 法律翻譯 | 論文翻譯 | 公證翻譯 - 品捷翻譯社

法律/契約翻譯

2023年最新房屋買賣契約英文翻譯

詳細內容
點擊數: 2290

不論是企業或是一般民眾,不動產向來是資產一族投資獲利的一個好選擇。

然而近年來,政府不斷地透過稅制改革,以及打房政策來干預自由交易的市場,各種稅改革以及政策,卻並未如一般民眾預期房市因而下跌,反向是將房價推上另一個高峰。
雖說房價並未因而下跌,但政府卻也因為稅制而獲得更多的收益,然而投資者也因為稅制因素獲利因而減少,部分投資者,也將資金轉投資海外不動產;或是有部分民眾因受到大環境局勢的影響,也開始在國外購置不動產或是購買不同國家的護照,來減少風險。
  • 英文翻譯,

閱讀全文 …

法律/契約翻譯

法律文件及合約相關文件英文翻譯

詳細內容
點擊數: 7612

法律相關文件須由具備法律知識及領域之專家進行翻譯,本翻譯社之法律翻譯師具備法律素養、學識等,可充分勝任法律相關文件的英文翻譯(中翻英或英翻中)。

閱讀全文 …

法律/契約翻譯

不動產買賣契約翻譯

詳細內容
點擊數: 8507

近期在不動產經紀業服務的友人,遇到國外子女繼承台灣的不動產。

評估管理上的問題,決定將不動產出售,由於外國子女,從小在美國長大,只能夠用英文溝通,加上不動產買賣的金額較大,對於整個委託銷售契約的簽立以及後續的流程辦理程序,相當地謹慎。

閱讀全文 …

法律/契約翻譯

銀行貸款契約英文翻譯公證

詳細內容
點擊數: 7065

今年新冠肺炎全球肆虐,各國對此都採取了相對的因應措施。

在台灣除了降息以外,也補貼各項貸款利息。
或是請銀行提供貸款期限的延展。
除了台灣以外,國外也有相似的政策與措施。
像是印尼的銀行,也提供借款人延長貸款的年限。
但目前世界各國家,針對外國籍的旅客,仍實施邊境管制。
但契約需要雙方同時簽署。
在雙方無法同時簽約的情況,又該怎麼辦呢?

閱讀全文 …

法律/契約翻譯

與婚姻關係有關的法律翻譯

詳細內容
點擊數: 2682

  在翻譯社時常承接的法律英文翻譯,時常涉及與民法親屬編有關的身分關係、婚姻關係及親子關係。身分關係中包含婚生推定、準正、認領及收養的法律裁判書翻譯。在家事法庭中,夫妻關係與親子關係的裁決占多數,夫妻關係裁定中涵蓋婚約、結婚要件、婚姻的普通效力、夫妻財產制及離婚。

閱讀全文 …

法律/契約翻譯

法律翻譯的詞彙專業性探討-以妨害性自主案件為例

詳細內容
點擊數: 2233

  在台灣有許多外籍勞工及外籍新娘,因此在司法民刑事訴訟上也極缺司法通譯,然而,司法通譯在雙語轉換的時候,也須顧及當事人的情緒、身心健康,避免造成當事人受到二次傷害。

閱讀全文 …

  • 1
  • 2

第 1 頁,共 2 頁

最新消息

  • 2025年12月行事曆
  • 尼加拉瓜與我國宣布斷交
  • 品捷翻譯公司-線上詢價注意事項

近期文章

  • 品捷翻譯:專業地址證明中翻英服務——全球業務開戶驗證首選
  • 申請馬來西亞國際學校,需要哪些文件進行中翻英翻譯與公證?
  • 翻譯證明Certify translation︱政府登記立案翻譯公司
  • 刑事裁定英文翻譯與翻譯認證
  • Nexflix好片斯卡羅重現臺灣的跨文化翻譯

熱門文章

  • 委託翻譯社與自行尋找譯者的差別
  • 法文翻譯
  • 遊戲翻譯/手遊翻譯
  • 品捷日文翻譯社,提供專業日文翻譯服務!
  • 試譯服務

文章分類

  • 翻譯認證 (40)
  • 台灣機關使用的文件 (1)
  • 國外機關使用的文件 (7)
  • 法律/契約翻譯 (9)
  • 論文/學術翻譯 (9)
  • 產業/主題翻譯 (6)
  • 翻譯公司實務與案例 (3)

Copyright 2014-2024© PINCHIEH TRANSLATION SERVICE COMPANY & PINCHIEH LANGUAGE SERVICES CO., LTD.

本公司官網之所有圖片內容、網頁設計、文章由品捷翻譯社與品捷翻譯有限公司共同整理,一經發佈即受到著作權法保護,品捷翻譯社與品捷翻譯有限公司,地址: 新北市新莊區莊崑路33號1樓,E-mail: service@pinchieh.com,TEL: 02-22580305,著作權所有,未經正式書面授權禁止轉載節錄,任何盜用、盜連行為將法律求償,絕不寬待。

All RIGHTS RESERVED BY PINCHIEH 多國語言翻譯公司、公證翻譯、論文翻譯-品捷翻譯社